Tospråklige, polyglotter, verdensborgere, fremmedspråkstudenter og til og med reisende vil glede seg over å finne ut at Apple Maps i iOS kan justeres for å vise etiketter på lokale språk i stedet for alltid å vise disse stedene merket på engelsk. Dette er en enkel justering av innstillinger i Maps på hvilken som helst iPhone, iPad eller iPod touch, og den kan gjøre en verden av forskjell for å se på steder. Slik får du det til å fungere:

• Åpne «Innstillinger» og gå til «Kart»
• Se under "Maps Labels" vend "Alltid engelsk" til AV
• Gå ut av Innstillinger og start Maps

Gå tilbake til Maps vil vise den umiddelbare forskjellen hvis du er i en region der engelsk ikke er hovedspråket, og det lokale språket ikke er romanisert. Selv om endringen kanskje er mer subtil noen steder, men den er utrolig åpenbar for land som bruker forskjellige alfabeter. Her er et eksempel med Tokyo Bay vist i Japan, som sammenligner standardinnstillingen for fonetisk alfabet med kana-etiketter:

(På en sidenotat, for å vise flere detaljer bare krymp etikettene)

Et veldig kult triks med dette gjelder reisende og ble vist meg av en venn som nylig brukte det mens han reiste i utlandet. Kort sagt, lokalbefolkningen var ikke i stand til å lese den romaniserte varianten av Maps-etiketter, men han kunne finne reisemål på engelsk som matchet en guidebok, deretter bytte den tilbake til det lokale manuset og få passende bussbilletter til den destinasjonen. Ganske bra tenkt!

Dette er også en veldig verdifull endring å gjøre hvis du enten allerede er tospråklig eller bare prøver å være det, siden det å lære geografi kan være en nyttig måte å hjelpe deg med å lære et språk, spesielt hvis alfabetet er fullstendig fremmed for deg.