Har du noen gang vært et sted med noe skrevet på et fremmedspråk og lurt på hva det står på ditt eget språk? Eller har du noen gang sett på et skilt, en bok eller trykt tekst et sted, og ønsket at du umiddelbart kunne oversette det til det språket du velger? Med din iPhone og den gratis Word Lens-appen kan du, og det fungerer på en måte som magi.Ja, jeg vet det høres ut som overdrevenhet, men Word Lens er virkelig imponerende, og ingen mengde skjermbilder eller video yter appen rettferdighet, du må virkelig se den i aksjon selv.

Word Lens er utrolig enkel å bruke, og den fungerer på hvilken som helst iPhone, iPad eller iPod touch med et kamera. Her er hva du vil gjøre for å se hvordan det fungerer:

1. Få Word Lens gratis fra App Store, og start deretter appen på iPhone, iPad eller iPod touch
2. Trykk på den øverste teksten for å laste ned språkoversettelsespakken du vil oversette til – alle disse er gratis (takk Google!)
3. Pekt kameraet mot teksten som skal konverteres, og som magi, oversettes teksten direkte og umiddelbart på skjermen til språket som ble valgt

Husker du tidligere da jeg sa at det fungerer som magi? Det gjør det egentlig, jeg anbefaler på det sterkeste å prøve det ut selv, men den animerte gif-en og skjermbildene nedenfor gir en generell idé om hva du kan forvente.I samme øyeblikk som iOS-kameraet peker mot ord eller tekst, begynner oversettelsen, hold kameraet stødig og det avsluttes. Denne korte videoen demonstrerer effekten:

Du vil legge merke til i videoen at når kameraet beveger seg fra den trykte brosjyren over et tastatur, tar tegngjenkjenningen kort noen tastatursymboler og tolker dem som ord, men korrigerer seg selv og bare endrer riktig tastaturtekst.

(Her er en kortere versjon som en animert gif hvis videoen ovenfor ikke fungerer):

Word Lens-effekten er på en måte som å bruke magiske briller som oversetter fremmedspråk for deg, og tar alt som er skrevet og synlig fra kameraet fra ett støttet språk til et annet og tilbake igjen. Fordi Word Lens bruker tegngjenkjenning, er det best brukt med trykt tekst av en eller annen type, enten det er en bok, brosjyre, magasin, flyer, veiskilt, en høyoppløselig digital skjerm, (kanskje til og med utenlandske apper?), eller hva som helst annet.

Word Lens støtter for øyeblikket følgende fremmedspråksoversettelse, tilgjengelig via appen:

• Engelsk til og fra spansk
• Engelsk til og fra russisk
• Engelsk til og fra portugisisk
• Engelsk til og fra italiensk
• Engelsk til og fra fransk
• Engelsk til og fra tysk

Hver ekstra språkpakke er tilgjengelig som en gratis tilleggsnedlasting (det står kjøp, men prisen er $0 fra App Store, likevel må du logge på Apple-IDen din uansett). Så last opp iPhone, iPad eller iPod touch, og ta turen eller bøker, denne appen er fantastisk!

Word Lens er så kul at Apple valgte å vise den i «Kraftig» iPhone-reklame for en stund tilbake. Og, flott for alle oss forbrukere, ganske kort tid etter at reklamen ble kjørt, ble Word Lens-appen kjøpt av Google, som gjorde appen om til en helt gratis nedlasting.

Enten du planlegger å reise, lære et fremmedspråk eller bare er nysgjerrig på hva et skilt sier eller vil si på et annet språk, ta tak i Word Lens og du har en umiddelbar visuell oversetter i lommen. Hvis du skal til utlandet eller til klasserommet, ikke gå hjemmefra uten!