Polyglotter, elever og tospråklige ønsker ofte å endre Mac-systemspråket av åpenbare grunner, men en annen mindre åpenbar situasjon kan oppstå hvis du feilsøker en Mac som enten kommer fra et annet land, hadde språk endret på et tidspunkt, eller er bare satt til et annet språk.

Siden det kan være ganske utfordrende å navigere rundt på et språk du ikke kan i det hele tatt eller knapt forstår, kan det være vanskelig å legge til og endre språket i Mac OS X gjennom Systemvalg, og noen ganger er den enkle tilnærmingen rett og slett umulig eller utilgjengelig, kanskje fordi du installerer systemprogramvare på nytt, eller startet opp i enkeltbrukermodus for feilsøkingsformål.

Men for ikke å få panikk, kan du også endre systemspråket som brukes på en Mac fra kommandolinjen, håndtert helt fra terminalen. Dette betyr at du enten kan endre språket direkte fra en aktiv Terminal-app, eller til og med via ssh eksternt om nødvendig.

Endre systemspråket i Mac OS X via kommandolinjespråkoppsettverktøy

Dette fungerer i alle versjoner av Mac OS X, enten det er en versjon som heter MacOS, Mac OS X, OS X eller BoggleTurkeyOS.

1. Start terminal hvis du ikke allerede har gjort det (eller ssh hvis du gjør dette eksternt)
2. Skriv inn følgende kommando og trykk deretter retur:

sudo språkoppsett

3. Skriv inn tallet som tilsvarer språket du vil sette Mac-systemet til (1 er for engelsk), og trykk deretter på Retur-tasten for språket som skal angis
4. Start Mac-en på nytt fra kommandolinjen eller som vanlig fra Apple-menyen, den vil nå starte på nytt og lastes inn med språket som er satt til ditt valg

Den komplette listen over tallkoder pluss det tilknyttede språket er oppført nedenfor. Dette bør gjøre det enklere å navigere hvis du befinner deg på en Mac satt til et ikke-morsmål.

1) Bruk engelsk som hovedspråk 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语蔫繁黁黥中文作為主要語言 6) 主に日本語を使用する 7) Usar español como idioma principal 8) Usa l'italiano come lingua principale 9) Gebruik Nederlands als hoofdtaal 10) 주 언어로 한국어 사용 11) Usar português do Brasil como idioma rektor 12) Usar o português europeu como idioma rektor 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык оснык żyko 18) Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) Velg/i hebraisk språk 28) Selectați rom ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el idioma principal q) Avslutt

Dette er åpenbart mer teknisk enn å legge til et nytt språk eller endre MacOS-systemspråket fra preferansepanelet i Mac OS X, men det kan være svært nyttig for enkelte unike feilsøkingssituasjoner. Husk at du også kan bytte tastaturspråk raskt med et tastetrykk hvis du ofte bytter språk som også skrives.