Å reise til et fremmed land er en fantastisk opplevelse, men en av ulempene er å ikke kunne kommunisere ordentlig med noen som snakker et annet språk. Apple har som mål å løse dette problemet med Translate-appen, en utmerket funksjon på iPhone og iPad, som, som navnet tilsier, lar deg oversette språk.Samtalemodus er enda bedre ved at den gir mulighet for direkte oversettelse av språk mens folk snakker, alt ved hjelp av iPhone.

For å konkurrere mot slike som Google og Microsoft, ga Apple ut en Oversett-app med iOS 14 eller nyere enheter for å gjøre språkoversettelse enkel og praktisk. Appen er forhåndsinstallert på iPhones og iPads som kjører den nyeste versjonen av iOS og støtter 11 forskjellige språk. Visst, språkvalget kan virke lite sammenlignet med Google Translate, men det som er interessant er funksjonen for samtalemodus som automatisk oppdager og oversetter språket som aktivt snakkes inn i mikrofonen.

Hvis du er interessert i å prøve ut denne funksjonen selv, les med og du vil oversette talen direkte fra din iPhone eller iPad. Vær oppmerksom på at enheten må være koblet til internett for å kunne oversette direkte.

Hvordan bruke samtalemodus for å oversette tale direkte på iPhone og iPad

Før du går i gang med følgende prosedyre, må du sørge for at iPhone eller iPad kjører iOS 14 eller nyere siden appen ikke er tilgjengelig på eldre versjoner.

1. Start «Oversett»-appen på iPhone eller iPad. Hvis du ikke finner appen på startskjermen, kan du bruke Spotlight-søk for å se om den finnes i appbiblioteket ditt.

   

2. Som standard er engelsk valgt som språk som skal oversettes. Trykk på språk alternativet til venstre for å endre det.

   

3. Nå, velg et språk du ønsker og bla ned til bunnen. Trykk her på bryteren for å aktivere automatisk deteksjon og trykk deretter på "Ferdig".

   

4. Neste, for å velge det oversatte språket, trykk på språk alternativet til høyre, som vist her. Når du er ferdig med språkvalget, trykk på mikrofonikonet for å ta opp ekstern lyd som vist her.

   

5. Nå, bare si frasen eller setningen som må oversettes. Du kan snakke på et av språkene du har valgt, og appen vil automatisk oppdage og oversette språket som snakkes.

   

6. Du vil kunne se den oversatte teksten umiddelbart i appen. For å spille av den oversatte teksten som lyd, trykk på avspillingsikonet som vist på skjermbildet nedenfor. Du kan fortsette å bruke samtalemodusen ved å trykke på mikrofonikonet igjen.

   

Du er nå kjent med hvordan samtalemodusen i Apples Translate-app fungerer.

Neste gang du har problemer med å kommunisere med noen som snakker et annet språk, ta iPhone opp av lommen og åpne Oversett-appen for språkoversettelser i sanntid ved å bruke samtalemodus.

Hvis du vil prøve dette selv og du ikke kjenner noen umiddelbart for å teste med et fremmedspråk, kan du prøve å spille av en fremmedspråklig video på noe som YouTube, og la iPhone lytte og oversett det. Selvfølgelig vil du ikke snakke tilbake til videoen på noen måte som er interaktiv, men den kan demonstrere hvordan funksjonen for direkteoversettelse fungerer.

Du kan også bruke samtalemodus mens du er frakoblet, så lenge du har de nødvendige språkene lastet ned til telefonen. Frakoblede oversettelser kan vise seg å være ekstremt nyttige på steder der du ikke kan få tilgang til internett på grunn av mangel på Wi-Fi eller mobilnettverk. For eksempel når du er midt i en flytur eller hvis du er på et avsidesliggende sted uten mobiltilkobling. Språk kan lastes ned for offline bruk fra språkvalgmenyen i appen.

Bortsett fra å oversette talen din i sanntid ved å bruke samtalemodus, kan Apples Translate-app også godta tekstinntasting og konvertere den til det valgte språket. Bare skriv inn setningen eller setningen du vil oversette i «Skriv inn tekst»-området, og du er klar.

Hva synes du om Oversett-appen og funksjonen for automatisk oversettelse? Hvor godt fungerer det for deg? Fortell oss dine tanker og erfaringer i kommentarene.