Hvilket operativsystem ville være komplett uten en pålitelig språkoversetter? Til tross for at den fremdeles består av en app, Windows 10, utfører Windows 8 denne oppgaven ganske bra. Imidlertid har jeg trodd at Microsoft-hjernekasterne ville ha introdusert en slik funksjon som en del av OS, eller i det minste opprette en app, men det var ikke slik. Heldigvis har noen andre utviklere tenkt på dette, og vi har en ganske anstendig oversetter-app for Windows 10, Window 8.

For øyeblikket har appen fortsatt noen mindre problemer og mangler noen funksjoner, men samlet sett er det en god app, som er i stand til å gi deg en anstendig oversettelse nesten som Google Translate og andre, mer anerkjente navn. Vi har testet ut appen, og vi så hva den kan og ikke kan gjøre. Her er vår test av Language Translator-applikasjonen for Windows 10, Windows 8 / RT.

Språkoversetter - Utseende og funksjoner

Appen er først og fremst basert på et enkelt grensesnitt. Det ser ut til at utviklerne ønsket å lage noe som ville gi deg et svar på stedet, i stedet for å måtte gå gjennom menyer på menyer eller ved å ha en langsom og tidkrevende installasjonsprosess. Dette tror jeg er det beste aspektet angående appen: du fyrer den opp og den fungerer. Veldig enkelt og pålitelig (vurderer det er basert på Microsoft Translator).

Les også: Microsoft og Huawei-partner for å bygge avansert programvare for oversettelse

Brukergrensesnittet til appen holder også dette overordnede enkle temaet, ved å bare ha to deler: kildetekst og oversatt tekst. Dette ligner Google Translate ganske mye, og som sin motpart er det ganske raskt med å gjøre den nødvendige oversettelsen. En veldig fantastisk funksjon som jeg har lagt merke til er Del-alternativet som lar deg sende tekst direkte til oversetter-appen.

Når du kommer til en tekst som du trenger å oversette, velger du den og åpner sjarmfeltet, her trykker du på Del-knappen og velger Språkoversetter. Dette åpner et vindu på appen med den valgte teksten, og du kan oversette den til hvilket språk du trenger.

Appen lar deg også lytte til teksten som blir diktert, men den fungerer bare på en håndfull språk. Forhåpentligvis vil vi med fremtidige oppdateringer se at dette alternativet blir implementert for mer.

Lite antall språk

Det jeg ikke likte med appen, er det lille språket. Jeg er sikker på at dette ikke vil være et problem i fremtiden, men i det minste foreløpig dekker det alle de store språkene i verden.

Et annet problem jeg hadde med appen, er funksjonen Auto-Detect. Hvis du ikke vet hvilket språk som er teksten din, vil ikke appen finne den ut, og du må manuelt velge "Oppdage" fra rullegardinmenyen (som ikke er den første, men du kan finne den lavere i menyen, under bokstaven “D”). Støtte for tale til tekst ville også vært en fin funksjon, men jeg håper å se det i fremtiden.

Sist, men ikke liste, er appen begrenset til andre apper. La meg forklare: hvis du for eksempel har Wikipedia-appen og vil oversette en tekst, kan du bruke metoden som er vist ovenfor (Del-alternativet), men hvis du er i skrivebordsmodus, kan du ikke dele tekst med appen, men kopier den, åpne appen og lim inn teksten der.

Jeg tror ikke utviklerne er de som har skylden for denne ulempen, gjør med det faktum at Windows 8, Windows 10 har noen ganske nysgjerrige innstillinger for både Modern UI og Desktop Mode. Så jeg skal tilskrive mangelen på denne funksjonen til gutta hos Microsoft.

La oss nå gjøre en kort oversikt over hva Language Translator for Windows 10, Windows 8 kan gjøre:

• Enkelt grensesnitt
• Rask oversettelse av store mengder tekst
• Diktasjon for noen av språkene
• Del alternativ fra andre apper

Oppdatering - Language Translator-appen for Windows 10 blir bedre

Til tross for at Microsoft har avbrutt støtten for Windows 8-baserte enheter, fikk Language Translator App oppdateringer og forbedringer av funksjonene for Windows 10. Her er en liste over de viktigste av dem:

• Translitterasjon for japansk, koreansk og kinesisk tradisjonell lagt til
• Språk lagt til: nå støttes mer enn 60 språk
• Frakoblet oversettelse ved å laste ned språk
• Sanntidsoversatte samtaler med to eller flere personer

Hvis noen av dere, fremdeles, bruker Windows 8 og ikke kan bruke Language Translator-appen, anbefaler vi deg på det sterkeste å sjekke listen vår over beste ordboksprogramvare. De kan være en god erstatning for det. De av dere som trenger et oversettelsesverktøy for profesjonelle formål, kan gå til "Topp 5" av beste offline oversettelsesprogramvare.

Alt dette blir sagt, appen er ganske bra, og jeg kan trygt si at den kan tilfredsstille de fleste brukere. Forventer imidlertid ikke at det vil gi deg en 100% oversettelse, men tenk på det som mer av et verktøy som hjelper deg å forstå hva en tekst skrevet på et fremmed språk sier. Det trenger noen få oppdateringer for at det skal bli virkelig bra, men det er en lovende start!