Videoundertitler kan komme til nytte når brukere trenger å holde volumet nede eller for å oversette utenlandske filmer. I motsetning til noen tredjeparts mediaspillere, støtter ikke Windows Media Player SRT-undertittelfiler ut av esken, og noen ganger kan den ikke laste inn undertekster. Det betyr ikke at brukere ikke kan laste undertekster i WMP, men at programvaren trenger en ekstra codec-pakke for å spille undertekster med videoer.

Windows Media Player kan ikke lese SRT-fil

1. Sjekk om alternativet Tekst, bildetekst og teksting er aktivert

1. Brukere som har installert en nødvendig codec-pakke, bør sjekke at de har aktivert tekst, bildetekst og teksting i WMP. For å gjøre det, klikk på Spill øverst i Windows Media Player-vinduet.

   

2. Velg deretter Tekst, bildetekst og teksting for å utvide en undermeny.

   

3. Velg alternativet På hvis tilgjengelig for å slå på undertekster.

2. Legg DirectVobSub til Windows

1. Klikk på Last ned EU Main Link- knapp for den nyeste DirectVobSub-versjonen (for tiden 2.46.4616) på DirectVobSub-kodeksiden.
2. Åpne deretter det nedlastede DirectVobSub-installasjonsprogrammet for å installere den kodeken.
3. Avansert kodek er et alternativ til DirectVobSub som noen brukere har funnet mer pålitelige. Hvis Windows Media Player fremdeles ikke spiller noen undertittel for videoer med DirectVobSub installert, kan du prøve å installere avansert kodek ved å klikke på Last ned lokasjoner på kodekpakkens webside.

Bruk en av disse mediaspillerne i stedet for den utdaterte Windows Media Player, og unngå undertittelproblemer for godt.

3. Kontroller video- og teksttittelenes kamp

1. For å kontrollere at undertittelfiltittelen samsvarer med videoen, trykker du Windows-tasten + E hurtigtasten.
2. Åpne deretter mappen som inneholder videoen som undertittelen er til. Den mappen skal også inneholde videoens undertittel SRT-fil.
3. Hvis SRT-filen ikke er i samme mappe som videoen, åpner du mappen som inneholder SRT. Dra og slipp deretter SRT-en i videoens mappe for å flytte den.
4. SRTs filtittel skal også være den samme som videoens filnavn (med en annen filsuffiks). Hvis det ikke er det, høyreklikk på filen og velg alternativet Gi nytt navn.

   

5. Rediger deretter SRT-filnavnet slik at det samsvarer med videofiltittelen, men ikke endre SRT-endelsen på slutten av det.

4. Konverter undertekster til SRT-format

1. Video-undertittelfiler må også være i Windows Media Player-støttede SRT-format. Hvis de har et alternativt undertittelformat, konverterer du de nødvendige undertekstene til SRT ved å åpne Convert Subtitles to SRT converter i en nettleser.

   

2. Klikk på knappen Velg filer.
3. Velg en undertittelfil som skal konverteres, og klikk Åpne- knappen.
4. Trykk deretter på Konverter til SRT- knappen.
5. Last ned den konverterte SRT-filen.
6. Hvis Windows Media Player ikke kan laste undertekster, kan du vurdere å laste ned undertittelfilen på nytt eller flytte til en alternativ spiller.